2022年7月8日美國總統談及美國6月就業數據，摘要及分析如下。
摘要
Today, we learned that our private sector has recovered all of the jobs lost during the pandemic, and added jobs on top of that. This has been the fastest and strongest jobs recovery in American history, and it would not have been possible without the decisive action my Administration took last year to fix a broken COVID response, and pass the American Rescue Plan to get our economy back on track.我們得知民間企業領域在疫情期間損失的所有工作，在今天已經全數復原，甚至還有多。這是美國有史以來恢復就業最快最穩的一次，多虧了我的執政團隊去年為了修補當時殘破的疫情對應措施，執行了相關決定，並且通過了美國救援計劃，使經濟重回正軌。
In the second quarter of this year, we created more jobs than in any quarter
under any of my predecessors in the nearly 40 years before the pandemic. We
have more Americans working in the private sector today than any day during
Donald Trump’s Presidency – more people than any time in our history. The
historic strength of our job market is one reason our economy is uniquely well
positioned to tackle a range of global economic challenges.
我們創造的工作今年第二季所創造的工作多過任何疫情以前 40 年來任何一位總統。當前在民間企業工作的人數比川普執政時期任何一天還多—比歷史任何一個時期多。我們歷史性強的就業市場是我們解決各樣經濟挑戰的獨特原因。'
No country is better positioned than America to bring down inflation, without
giving up all of the economic gains we have made over the last 18 months. Of
course, having added a record number of new jobs, and achieved historically
low levels of unemployment, additional job growth from this strong position
will be slower. That is not a bad thing, because our economy should move to
stable growth for the years ahead.
沒有國家能比美國更能在不犧牲過去 18 個月的經濟成果下，降低通膨。當然，在創造有史以來最多的就業機會及失業率達歷史低點的狀況下，後續就業成長可能會放緩。這並不是一件壞事，畢竟我們經濟應該要朝向穩定成長發展。
The best way to achieve that goal is for Congress to pass legislation
that lowers costs for families – from prescription drugs to utility costs –
while reducing the federal budget deficit, in addition to passing the
Bipartisan Innovation Act.
最好的方式是請國會立法通過能降低家庭負擔—從處方藥到水電瓦斯費—同時降低聯邦預算赤字，並且通過兩黨創新法。
簡析
就業狀況良好，聯準會可能續升息
聯準會兩個主要目標—充分就業及穩定物價，其中一項的充分就業已經達標，現在必須要致力於達到第二個目標，也就是降低通膨，因此雖然聯準會也已直接或間接說明了，升息有可能打擊到就業市場，但是目標是在，降低企業勞工需求量，進而使職缺減少，畢竟現在職缺數量高過失業人口達 2 倍之多，減少一倍的工作機會，也還不至於造成失業率上升，預判聯準會將持續升息，後續是否造成失業率上升還有待觀察。
民間企業就業人口創高，美國經濟判續成長
本次美國總統拜登談話，除了談及失去的就業機會，還提及民間企業就業人數達歷史高點，在總體經濟學的立場分析，民間企業代表的是 GDP 裡面的供應面，而民間企業的產出通常較政府投資更能反映出經濟競爭力，畢竟民間企業亂投資或花錢承擔的責任可能是倒閉，而政府投資不會，另外，失業率是個比例，無法看出實際就業或失業人口，可能會因為分母或分子的變化而失焦，這時公布私人企業就業人口就是一種強而有力的就業輔助數據。在失業率達歷史低標及民間就業人口達高標的狀況下，美國經濟成長判將穩健成長。
立法衝經濟，不讓聯準會孤單
聯準會主要目標為充分就業及穩定物價，然而手邊的主要手段僅有貨幣政策，其餘的像是財政政策、關稅政策或是經濟發展政策等等皆無權責，拜登結尾提及希望國會通過兩黨創新法，顯見重視美國長期競爭力，惟美國當前工資持續上漲，即使要衝刺美國經濟競爭力，不免也會提高美國產出的商品或服務的價格，也可能提升通膨，美國政府的經濟政策除了兩黨競爭法以外，還須持續關注。
資料來源： Statement by President Biden on the June Jobs Report. the White House. https://www.whitehouse.gov/briefing-room/statements-releases/2022/07/08/statement-by-president-biden-on-the-june-jobs-report/. 2022/7/8
沒有留言:
張貼留言