顯示具有 Fed 標籤的文章。 顯示所有文章
顯示具有 Fed 標籤的文章。 顯示所有文章

2022年7月6日 星期三

聯準會2022年6月14-15會議紀錄研析

聯準會於今年開會相關內容及分析如下:

摘要內容

Over the intermeeting period, there were significant swings in asset prices, and financial conditions tightened, on net, as market participants assessed incoming information about the economy. 

從上次開會迄今,隨著市場參與者評估本次會議資訊,資產價格波動明顯,金融環境緊縮。

In the United States, near-term policy rate expectations shifted markedly toward the end of the period, particularly after the release of the May consumer price index (CPI) report. Ahead of the release of the report, market expectations reflected a broad consensus that there would be 50 basis point rate increases at both the June and July FOMC meetings.

在美國,短期政策利率期望值接近五月底時,在五月消費者物價指數公布後,有明顯地變動。物價報告發布前,市場普遍預期六月及七月聯準會將會各升息50個基點。

After the release of the higher-than-expected inflation data, policy-sensitive rates pointed instead to a considerable probability of 75 basis point moves at both the June and July meetings. The market-implied path of the federal funds rate moved higher at longer horizons as well. Market participants noted elevated uncertainty about the economic and monetary policy outlook. 

當高於預期的通膨數據公布後,政策敏感的利率顯示六月及七月有很高的機率都會升息75個基點。市場預測爾後的聯邦基金利率也有提升。市場參與者感知到了經濟及貨幣政策前景的不確定性已提升。

Across the yield curve, rates on nominal Treasury securities ended the period significantly higher, primarily reflecting the revision in the outlook for monetary policy and the associated rise in real yields. Market-based measures of inflation compensation continued to indicate expectations that inflation would decline notably in coming quarters, and measures of medium-term inflation compensation fell over the intermeeting period. 

國庫債劵名目利率本期普遍大幅提升,主要反應了貨幣政策前景的修訂及實質利率的提升。測量通膨的市場數據持續反應預期通膨在近幾個季度將顯著的下降,中期市場通膨數據從上次開會迄今已有下降。

Market participants reported that while liquidity conditions in the market for Treasury securities had been affected by the elevated volatility in rates and larger trades were having an increased effect on pricing, overall market functioning had held up. Responding to higher interest rates and some concerns about the growth outlook, equity prices moved substantially lower over the period. 

市場反應出即使國庫證劵的流動性與價格分別受到上升的波動率及大筆交易所影響,整體市場波動已減緩。因為擔憂提升的利率及成長預期,股市本期大幅下滑。

Staff Review of the Economic Situation

經濟狀況檢視

The information available at the time of the June 14–15 meeting suggested that U.S. real gross domestic product (GDP) was rebounding to a moderate rate of increase in the second quarter after having declined in the first quarter. The labor market remained very tight, but there were some signs that momentum was slowing. 

六月14-15日開會期間的資料顯示美國實質 GDP 在第一季下滑後,在第二季反彈到中性水平。就業市場保持緊繃,但有趨緩跡象。

Consumer price inflation—as measured by the 12‑month percentage change in the price index for personal consumption expenditures (PCE)—remained elevated in April, and available information suggested that inflation was still elevated in May. Total nonfarm payroll employment rose solidly in April and May, though the pace of increase was slower than in the first quarter, and the unemployment rate remained unchanged at 3.6 percent. 

與去年同期相比的消費者物價通膨在四月仍然上升,手邊資料顯示五月通膨也是。整天非農就業人口在四、五月都明顯上升,惟比第一季相比,上升速度趨緩,另失業率持續保持在 3.6%。

Nominal wage growth remained elevated, with average hourly earnings having risen 5.2 percent over the 12 months ending in May, and the increases were widespread across industries. 

名目薪資持續成長,與去年同期相比,各產業普遍今年五月平均時薪成長 5.2%。

Measures of inflation expectations derived from surveys of professional forecasters and of consumers generally suggested that inflation was expected to remain high in the short run but then fall back toward levels consistent with a longer-run rate of 2 percent. Production and spending indicators were mixed but generally remained strong. Consumer spending and industrial production posted sizable gains in April.

從給專業預測機構及消費者的問卷調查顯示,短期通膨預期會保持上升,之後再降到符合長線平均值為 2% 的水準。生產及消費數據混雜,但大致良好,兩者四月皆有大幅提升。

However, retail sales declined in May, data on home sales and single-family housing starts moved down in April, some indicators of manufacturing activity weakened in May, and the University of Michigan Surveys of Consumers measure of consumer sentiment decreased noticeably in the preliminary June reading. Supply disruptions appeared to have improved in some sectors (such as general merchandise retailers) but to have deteriorated in others (such as materials for home construction). 

然而,零售數據五月下滑,房屋銷售及家庭購物四月開始下滑,製造業活動某些數據在五月也下滑,密西根大學調查的消費者情緒指數六月份初步數據顯示顯著下跌。供應鏈問題似乎在一些領域已有改善,如一般零售商品等,但在某些領域惡化,像是建築材料。

On balance, the available indicators suggested that private domestic final purchases were increasing at a slower pace in the second quarter than in the first quarter. And with the available trade data for April pointing to a rebound in exports and a moderation in import growth in the second quarter, GDP growth appeared to be rebounding after having declined in the first quarter. 

平衡下來,既有數據顯示最終國內民間消費第二季比第一季些許成長,四月可用數據顯示出口正在反彈,進口也適度成長,GPD 在第一季下滑後,在第二季看似反彈。

Inflation abroad moved higher, driven by further increases in consumer energy and food prices as well as some additional broadening of price pressures to core goods and services. Central banks around the world further tightened their monetary policy stances to curb high inflation.

外國的通膨上升,原因在於消費用能源及食品價格上升,以及廣泛的核心產品及服務價格上升壓力。各國央行開始緊縮貨幣政策以壓制通膨。

Staff Review of the Financial Situation 

金融環境檢視

The stock price declines were largely associated with mixed corporate earnings news early in the period and increasing concerns about the economic outlook amid global policy tightening. One-month option-implied volatility on the S&P 500 index— the VIX—increased moderately, on balance, remaining elevated relative to its historical distribution and significantly above average pre-pandemic levels.

股市大致因為期初企業財報有好有壞及貨幣緊縮對經濟前景的影響而下跌。一月期選擇權顯示標普 500指數波動率適度上升,高於歷史平均,且大幅高於疫情前。

Spreads on investment-grade and, to a greater extent, speculative grade corporate bonds widened notably, on net, reaching levels comparable with those at the end of 2018. This widening of spreads was associated with increased concerns about the outlook for corporate credit amid monetary policy tightening. 

投資級及投機性公司債利差擴大,達到2018年底的水準,這跟貨幣政策緊縮下,大家擔心企業還債信用度未來會被影響。

In domestic credit markets, financing conditions for most businesses and households remained generally accommodative over the intermeeting period. Credit remained widely available, particularly to higher-rated firms and consumers with higher credit scores. 

國內信用市場對企業及家庭來說,從上次會議迄今,仍然寬鬆。對於高評級企業及高信用分數的消費者來說,信用普遍無限制。

Gross nonfinancial corporate bond issuance slowed in May, especially among speculative-grade issuers, amid elevated market volatility and high yields. 

在市場波動及利率都提高的狀況下,非金融公司債淨發行量在五月減緩,特別是投機行債劵。

Staff Economic Outlook 

經濟前景

The projection for U.S. economic activity prepared by the staff for the June FOMC meeting implied a trajectory for real GDP that was lower than in the May projection. The staff continued to project that GDP growth would rebound in the second quarter and remain solid over the remainder of the year. 

美國經濟活動前景六月份會議時低於五月時的預測。聯準會預測第二季 GDP 會反彈並,且下半年將保持強勁。

However, monetary policy was assumed to be less accommodative than in the previous projection, and the recent and prospective tightening of financial conditions led the staff to reduce its GDP growth forecast for the second half of 2022 and for 2023. The level of real GDP was still expected to remain well above potential over the projection period, though the gap was projected to narrow significantly this year and to narrow a little further next year.

然而,貨幣政策可能不會像之前一樣,如此寬鬆,最近及對於未來的金融緊縮狀況,始我們
降低 2022 年下半年及 2023 年上半年的 GDP 成長預測。實質 GPD 在上述預測期間仍遠大於可能數值,不過差異質正在縮小,明年會更小。

Labor market conditions also were expected to remain very tight, albeit somewhat less so than in the previous projection. With regard to PCE price inflation, the staff revised up its projection for the second half of 2022 in response to stronger-than-expected wage growth and the staff’s assessment that the boost to inflation from supply– demand imbalances in the economy, including in food and energy markets, would be more persistent than previously assumed. 

勞動市場狀況也預測將保持緊繃,即使未比先前預測。至於 PCE 的通膨,我們因為薪資成長高於預期,上修 2022 年下半年預測,且包括食品及能源的供給及需求將影響通膨更久。

All told, total PCE price inflation was expected to be 5.0 percent in 2022, while core inflation was expected to be 4.1 percent. PCE price inflation was then expected to step down to 2.4 percent in 2023 and to 2.0 percent in 2024, as energy prices were forecast to decline and as supply–demand imbalances were projected to diminish because of slowing aggregate demand and an easing of supply constraints. 

綜上,PCE 通膨 2022 年預期會是 5%,核心通膨為 4.1%,2023 年 PCE 通膨為 2.4%,並於 2024 年降到 2.0%,能源價格預測會隨著供給及需求因總需求下降及總供給瓶頸釋放,逐漸平衡而下跌。

Participants’ Views on Current Conditions and the Economic Outlook

與會者當前情況及經濟前景觀點

In their discussion of current economic conditions, participants noted that overall economic activity appeared to have picked up after edging down in the first quarter. Job gains had been robust in recent months, and the unemployment rate had remained low. Inflation remained elevated, reflecting supply and demand imbalances related to the pandemic, higher energy prices, and broader price pressures. 

當前經濟狀況討論後,與會者認知,整體經濟活動看似在第一季下跌後,已有加速。就業職缺增加量近月穩健,失業率持續保持地點。通膨率高漲,反應了因疫情、能源價格上漲及廣泛的價格壓力導致的供給需求失衡狀況。

Participants stated that they were highly attentive to inflation risks. With regard to the economic outlook, participants noted that recent indicators suggested that real GDP growth was expanding in the current quarter, with consumption spending remaining strong. Participants generally judged that growth in business fixed investment appeared to be slowing, and activity in the housing sector appeared to be softening, in part as a result of a sharp rise in mortgage rates. 

與會者闡述將會密切關注通膨風險。針對經濟前景,近期指標顯示實質 GDP 成長本季擴大。消費維持強勁。企業固定投資似乎減緩,房地產也因為房貸利率上升而放緩。

Participants indicated that they had revised down their projections of real GDP growth for this year, consistent with ongoing supply chain disruptions and tighter financial conditions. Participants noted that the imbalance between supply and demand across a wide range of product markets was contributing to upward pressure on inflation. 

受到持續的供應鏈問題及金融緊縮環境影響,實質 GDP 今年預測下修。各類產品廣泛的供給需求失衡推升了通膨壓力。

Several participants indicated that some of their contacts reported that the pace of consumer spending, though strong, was beginning to moderate. One reason cited for this moderation was that the purchasing power of households was being reduced by higher prices for food, energy, and other essentials. 

民間消費雖然穩健,但是有減弱跡象,其中一項原因是因為消費力隨食品、能源及其他關鍵物品價格上升而削弱。

In many industries, the ability of firms to meet demand continued to be limited by labor shortages and supply chain bottlenecks. Firms relying on international sources for their inputs were seen as encountering particularly acute supply chain disruptions. Supply constraints, labor shortages, and rising input costs were also reportedly limiting energy and agricultural producers’ ability to take advantage of the higher prices of their products by investing and expanding their production capacity. 

許多產業因為缺工及供應鏈瓶頸而無法提供足夠產品或服務。依賴進口零件的廠商受到供應鏈問題的影響更大。供應鏈瓶頸、缺工及進口價格上升導致能源及食品生產商無法即使利用現在的高價格狀況,大量投資並擴產。

A couple of participants raised the possibility that tight labor markets would spur investment in automation by firms, boosting labor productivity. While labor markets were anticipated to remain tight in the near term, participants expected labor demand and supply to come into better balance over time, helping to ease upward pressure on wages and prices. 

缺工狀況可能導致企業加快投資自動化系統,強化生產力。雖然現在勞動力吃緊,但是仍然預期勞動力供給需求平衡將會逐漸恢復,減少薪資及通膨上漲壓力。

Participants observed that a return of inflation to the 2 percent objective was necessary for creating conditions conducive to a sustainably strong labor market over time. In discussing potential policy actions at upcoming meetings, participants continued to anticipate that ongoing increases in the target range for the federal funds rate would be appropriate to achieve the Committee’s objectives. In particular, participants judged that an increase of 50 or 75 basis points would likely be appropriate at the next meeting. 

通膨回到 2% 對於穩定且穩健的勞動市場而言是必須的。針對後續政策,與會者預期將持續升息,以達到聯準會目標,尤其是在下個會議升息 50 到 75 個基點是合適的。

Participants concurred that the economic outlook warranted moving to a restrictive stance of policy, and they recognized the possibility that an even more restrictive stance could be appropriate if elevated inflation pressures were to persist.

經濟狀況支撐限縮性政策態度,如果通膨持續不降的話,未來可能更加緊縮。

Participants recognized that policy firming could slow the pace of economic growth for a time, but they saw the return of inflation to 2 percent as critical to achieving maximum employment on a sustained basis. 

政策緊縮可能會短期減緩經濟成長,但是將通膨調整到 2% 對於穩定的最大化的就業率而言至關重要。

At the conclusion of the discussion, the Committee voted to authorize and direct the Federal Reserve Bank of New York, until instructed otherwise, to execute transactions in the SOMA in accordance with the following domestic policy directive, for release at 2:00 p.m.: “Effective June 16, 2022, the Federal Open Market Committee directs the Desk to:

結尾,聯準會投票授權,指導聯準會紐約銀行,執行以下事項:

  • Undertake open market operations as necessary to maintain the federal funds rate in a target range of 1½ to 1¾ percent. 
  • 運用公開市場操作,維持聯邦基金利率於 1.25% 至 1.75% 之間。
  • Conduct overnight repurchase agreement operations with a minimum bid rate of 1.75 percent and with an aggregate operation limit of $500 billion; the aggregate operation limit can be temporarily increased at the discretion of the Chair.
  • 以最低利率 1.75%,總額 5千億來執行隔夜重購,聯準會主席視狀況可短暫調高限制。
  • Conduct overnight reverse repurchase agreement operations at an offering rate of 1.55 percent and with a per-counterparty limit of $160 billion per day; the per-counterparty limit can be temporarily increased at the discretion of the Chair. 
  • 以 1.55% 利率執行逆回購,每交易對象限額為 1600 億美元。聯準會主席可視狀況短暫調整額度。

簡析

就業數據良好,支撐持續升息

觀察近幾次聯準會報告皆指出,美國就業狀況良好,失業率維持 50 年來低點,且職缺遠比失業人數高許多,甚至高過兩倍,預期聯準會將會在通膨數據為受控制及在就業狀況不過於惡化的狀況下持續升息,以達國會賦予聯準會最大就業率及穩定物價的雙重目標。

投資級與非投資級公司債利差擴大,可以鎖定買進

先前掌握美國 10 年期公債殖利率達 3% 的時候,個人認為可以逐次買進摸底,公債還能跌多少?現在根據聯準會會議紀錄,投資級與非投資級公司債利差擴大,可能顯示非投資級公司債有超賣現象,投資人可以選定買進。聯準會比較的利差基點是 2018 年,而 2018 年正逢中美貿易戰,股市也是上沖下洗,根據 FRED Economic Data 網站資料顯示
  •  2018/12/3 時, BBB級公司債指數殖利率為 4.8 %,高收益公司債指數殖利率為 7.08%,利差為 2.28%。
  • 2022/7/5 時,BBB級公司債指數殖利率為 4.99 %,高收益公司債指數殖利率為 8.84%,利差為 3.85%。
ICE BofA 美國高收益選擇權調整後利差也高達 5.99%,高過 2019 年 1 月高點的 5.99%,除非利差持續擴大,不然高收益公司債可能也是好選擇。

高收益公司債 HYG 舉例來說,目前價格再跌下去,可能會跌到近 5 年低點。

股市波動率大於歷史平均,回降時股市可能觸底x

此次會議是在 2022 年 6 月 14 至 15 日召開的,當時已經在討論股市大幅下跌,波動率大於歷史平均甚至遠大於疫情前的水準,開會時的 6 月 14 日到會議紀錄公開的 7 月 7日,標普 500 指數無明顯變化,後續若是波動率 (VIX指數) 回歸歷史水平,股市可能就已觸底,另外,會議紀錄也提到先前企業財報有好有壞也導致了這波股市下跌,凸顯了股票下跌可能也已經反應了財報狀況。

勞工薪資成長,促使企業投資自動化生產

聯準會近來多次提及美國就業狀況良好,職缺太多,勞動力人口不足,企業聘請員工的薪資大幅成長,甚至導致通貨膨脹,本次會議紀錄提及企業有可能轉向投資自動化生產,這在勞工成本上升且缺工的狀況下相當合理,預期自動化生產相關產業如生產用 5G、人工智能及相關設備等未來將蓬勃發展。

來源: 
  • Minutes of the Federal Open Market Committee June 14–15, 2022. Board o Governors of the Federal Reserve System.
  • ICE BofA BBB US Corporate Index Effective Yield. FRED. https://fred.stlouisfed.org/series/BAMLC0A4CBBBEY. 2022/7/7.
  • ICE BofA US High Yield Index Effective Yield. FRED. https://fred.stlouisfed.org/series/BAMLH0A0HYM2EY. 2022/7/7.

2022年7月2日 星期六

聯準會2020年貨幣政策檢視

聯準會美幾年就會檢討一次其貨幣政策,以下是2020年聯準會完成的貨幣政策檢視。

前言

In 2019, the Federal Reserve launched its first-ever comprehensive and public review of the monetary policy framework—the strategy, tools, and communication practices—it employs to achieve its congressionally mandated goals of maximum employment and price stability. At the time the Fed announced its review, employment and inflation were near the Fed's objectives, making it a good time to step back and consider whether the U.S. monetary policy framework could be improved to better meet future challenges.

2019 年的時候,聯準會史無前例地全面公開的檢視貨幣政策架構——策略、工具、溝通做法——聯準會用來達成國會要求的就業最大化及物價穩定目標。在聯準會發布這篇檢視報告的時候,就業率及物價接近聯準會的目標,讓當時成為一個好時機,退一步衡量美國貨幣政策架構是否可以進一步改善,以面對未來挑戰。

Moreover, good institutional practice suggests that routine self-evaluation is healthy for any organization. For the Fed, however, a fresh look had become particularly important because changes in the economic environment suggested that revisions to the existing framework could be helpful to policymakers in addressing future challenges. In particular, the neutral level of the federal funds rate (the Fed's policy interest rate)—the level that keeps the economy on an even keel when employment and inflation are close to their objectives—appears to have fallen in the United States and abroad. This decline increases the risk that the policy rate will fall to its effective lower bound near zero, thus constraining the ability to support the economy through reductions in the federal funds rate and, consequently, increasing risks that employment and inflation will fall below levels consistent with the dual mandate goals.

另外,定期自我檢視的良好組織做法對任何一個組長都是健康的。但是,對於聯準會而言,一個重新檢視已變成特別的重要,因為經濟環境的變化表示當前架構的修訂對於政策制訂者應付未來挑戰來說,相當有幫助。特別是聯邦基準利率(聯準會的政策利率)的中間值——當就業率跟物價接近目標時,讓經濟保持平衡的值——似乎在美國及全球都已降低。這樣的降低增加了政策利率降到有效最低利率近似零利率的風險,因此限制了降低聯邦基金利率以支撐經濟的能力,導致了就業率及物價無法達標的風險。

The review took the Federal Reserve's statutory mandate as given as well as the FOMC's previously articulated longer-run inflation objective of 2 percent. 

這份檢視報告將國會賦予目標及聯邦公開市場委員會先前闡明的長線 2% 通膨目標納入考量。

策略

The Federal Open Market Committee (FOMC) is firmly committed to fulfilling its statutory mandate from the Congress of promoting maximum employment, stable prices, and moderate long-term interest rates. The Committee seeks to explain its monetary policy decisions to the public as clearly as possible. Such clarity facilitates well-informed decisionmaking by households and businesses, reduces economic and financial uncertainty, increases the effectiveness of monetary policy, and enhances transparency and accountability, which are essential in a democratic society.

聯邦公開市場委員會將堅持滿足國會賦予的就業最大化、穩定物價及長線適中利率的目標。委員會將致力說明其貨幣政策予社會大眾。如此的清楚性將幫助家庭或企業執行決策,降低經濟及金融不確定性,增加貨幣政策效率,強化透明度及職責,這些對民主社會都很重要。

Employment, inflation, and long-term interest rates fluctuate over time in response to economic and financial disturbances. Monetary policy plays an important role in stabilizing the economy in response to these disturbances. The Committee's primary means of adjusting the stance of monetary policy is through changes in the target range for the federal funds rate. The Committee judges that the level of the federal funds rate consistent with maximum employment and price stability over the longer run has declined relative to its historical average.

就業率、通膨及長線利率會隨著經濟及金融波動而變化。貨幣政策在這些波動狀況下對於穩定物價扮演了一個重要角色。委員會主要調整貨幣政策步伐的工具為改變聯邦基金利率目標範圍。委員會與就業率最大化及穩定物價一致的聯邦基金利率是否長線看來,低於歷史平均值。

Therefore, the federal funds rate is likely to be constrained by its effective lower bound more frequently than in the past. Owing in part to the proximity of interest rates to the effective lower bound, the Committee judges that downward risks to employment and inflation have increased. The Committee is prepared to use its full range of tools to achieve its maximum employment and price stability goals.

因此,聯邦基金利率非常可能與過往相比,更常被有效最低利率限制。部分原因在於利率長期接近最低值,委員會評估,就業率及通膨向下的風險已經增加,並且已準備好運用手邊所有可用工具達到就業極大化及物價穩定目標。

The maximum level of employment is a broad-based and inclusive goal that is not directly measurable and changes over time owing largely to nonmonetary factors that affect the structure and dynamics of the labor market. Consequently, it would not be appropriate to specify a fixed goal for employment; rather, the Committee's policy decisions must be informed by assessments of the shortfalls of employment from its maximum level, recognizing that such assessments are necessarily uncertain and subject to revision. 

就業率極大化是個廣泛且概括性的目標,無法直接量測,且時常變動,原因大部分在於影響就業市場架構及動態的非貨幣相關因素。因此,定調固定的就業目標並不適當;委員會政策決策反而必須基於未達最大就業率的相關評估,且認知這些評估項目一定是不確定且需要持續修正的。

The Committee considers a wide range of indicators in making these assessments. The inflation rate over the longer run is primarily determined by monetary policy, and hence the Committee has the ability to specify a longer-run goal for inflation. The Committee reaffirms its judgment that inflation at the rate of 2 percent, as measured by the annual change in the price index for personal consumption expenditures, is most consistent over the longer run with the Federal Reserve's statutory mandate.

委員會針對這些評估考量了廣泛因子。長線通膨主要由貨幣政策決定,因此委員會有能力決定長線通膨目標。委員會再次強調其通膨 2%的評估,而通膨是根據年度個人消費物價指數量測,這也是與聯準會賦予的國會目標最為一致。

The Committee judges that longer-term inflation expectations that are well anchored at 2 percent foster price stability and moderate long-term interest rates and enhance the Committee's ability to promote maximum employment in the face of significant economic disturbances.

委員會評估,長線通膨 2% 的預期可以帶來物價穩定及長線適當利率,且可強化委員會在經濟動盪中,推動就業極大化。

In order to anchor longer-term inflation expectations at this level, the Committee seeks to achieve inflation that averages 2 percent over time, and therefore judges that, following periods when inflation has been running persistently below 2 percent, appropriate monetary policy will likely aim to achieve inflation moderately above 2 percent for some time.

為了讓長線通膨預期定在這個水準,委員會將致力讓平均通膨達到 2%,並且因此評估在長時間通膨都低於 2% 的狀況下,可能的貨幣政策會讓通膨適度高於 2% 一陣子。

Monetary policy actions tend to influence economic activity, employment, and prices with a lag. In setting monetary policy, the Committee seeks over time to mitigate shortfalls of employment from the Committee's assessment of its maximum level and deviations of inflation from its longer-run goal. Moreover, sustainably achieving maximum employment and price stability depends on a stable financial system. 

貨幣政策改變影響到經濟活動、就業率及物價時,常常會延遲。訂定貨幣政策時,委員會會隨時尋求應對未能達到評估的最大就業率及偏離長線通膨目標的各項因素。並且,穩定的達到最大就業率及穩定物價仰賴穩定的金融系統。

Therefore, the Committee's policy decisions reflect its longer-run goals, its medium-term outlook, and its assessments of the balance of risks, including risks to the financial system that could impede the attainment of the Committee's goals.

因此,委員會的政策決定反應了其長線目標、中期展望及各項風險的平衡評估,包括可能危害委員會達成目標的金融系統風險。

The Committee's employment and inflation objectives are generally complementary. However, under circumstances in which the Committee judges that the objectives are not complementary, it takes into account the employment shortfalls and inflation deviations and the potentially different time horizons over which employment and inflation are projected to return to levels judged consistent with its mandate.

委員會的就業及物價目標通常是互補的。然而,當委員會評估這兩個目標不能互補時,

The Committee intends to review these principles and to make adjustments as appropriate at its annual organizational meeting each January, and to undertake roughly every five years a thorough public review of its monetary policy strategy, tools, and communication practices.

委員會每年一月將會檢視上述原則予以適當修正,並且大概每五年針對貨幣政策策略、工具及溝通方式實施公開完整檢視。

感想

  • 雖然這是聯準會2020年就完成的報告,但是預期到2025年前,聯準會將平均通膨訂在 2% 應該不會變。
  • 雖然說,聯準會願意讓通膨超過 2% 一陣子,但是現在的通膨相當嚴重,不得不升息。
  • 目前美國就業率良好,在就業率狀況良好之下,聯準會更沒有理由升息,甚至打擊到就業市場或是消費需求,來降低需求。
  • 美股跌了又跌,標普500指數來到3825點,與2021年7月水準相當,也就是一年前的高點,從走勢圖來看,跌得又快有陡,或者說是接近新冠肺炎危機底部2020年3月起漲的半山腰,技術上來看,完全跌回谷底也不太可能,半山腰算是目前低點不是不可能,後續還要觀察美股財報狀況,來評估經濟是否大規模衰退。



來源: Review of Monetary Policy Strategy, Tools, and Communications. Board of Governenrs of the Federal Researve System.https://www.federalreserve.gov/monetarypolicy/review-of-monetary-policy-strategy-tools-and-communications.htm.August 27, 2020.

2022年6月23日 星期四

聯準會主席鮑威國會作證將致力控制通膨

聯準會主席鮑威於6月22日時於國會作證將致力控制通膨於其長線平均於 2% 目標,重點及分析如下。

摘要

Inflation remains well above our longer-run goal of 2 percent. Over the 12 months ending in April, total PCE (personal consumption expenditures) prices rose 6.3 percent; excluding the volatile food and energy categories, core PCE prices rose 4.9 percent. The available data for May suggest the core measure likely held at that pace or eased slightly last month. Aggregate demand is strong, supply constraints have been larger and longer lasting than anticipated, and price pressures have spread to a broad range of goods and services. 

通膨持續保持在長線 2% 的目標。12個月來,個人消費物價指數上升了 6.3%;不列計價格波動較大的食品跟能源後,核心物價成長了 4.9%。 >目前資料顯示,五月物價成長與上述數據蓋同或略低於前月。總需求龐大,供給瓶頸程度及長度超乎預期,且物價壓力廣泛延伸到各商品及服務。

The labor market has remained extremely tight, with the unemployment rate near a 50‑year low, job vacancies at historical highs, and wage growth elevated. Over the past three months, employment rose by an average of 408,000 jobs per month, down from the average pace seen earlier in the year but still robust. Improvements in labor market conditions have been widespread, including for workers at the lower end of the wage distribution as well as for African Americans and Hispanics.  >

勞動市場非常吃緊,失業率接近 50 年來低點,職缺有史以來最多,薪資也在成長。過去三個月來,每個月平均增加 408,000 份工作,雖然比今天初較低,但是仍然穩健。就業市場的改善是廣泛的,包括薪資較低的工作及拉丁裔跟非裔人們。

Over coming months, we will be looking for compelling evidence that inflation is moving down, consistent with inflation returning to 2 percent. We anticipate that ongoing rate increases will be appropriate; the pace of those changes will continue to depend on the incoming data and the evolving outlook for the economy. 

未來幾個月,我們會持續關注通膨是否降溫。我們預期持續升息為適當做法;升息的步調將持續依據所獲數據及經濟的變化。 >

簡析

  • 美國就業市場良好,通膨遠超過聯準會爾2%的目標,預期聯準會會持續升息。
  • 近日油價有稍微穩定,後續是否將使整體物價止穩將是聯準會放緩升息步調重要關鍵。
  • 升息是否打擊就業市場,導致經濟衰退也是重要觀察事項。
  • 我認為美國就業狀況不會因為升息受傷太多,食品及能源價格也會有天花板,畢竟價格高就會有人想量產,供應鏈瓶頸也會因為隨著製造業看到市場機會而適當擴廠,長線來看通膨 1年內應該會受到控制,升息力度應該會因此放緩,建議美股市場型被動 ETF 可以持續持有或加碼,也可以試圖投資美國公債摸底賺差價。

Semiannual Monetary Policy Report to the Congress. Board of Governors Federal Reserve System. https://www.federalreserve.gov/newsevents/testimony/powell20220622a.htm. 2022/6/22

2022年6月19日 星期日

聯準會談及美元強勢

聯準會主席傑洛米‧鮑威爾2022年6月17日在聯準會贊助的研究會議「美元國際角色 (International Roles of the U.S. Dollar)」上談及美元國際定位,摘要如後:

摘要

The international financial and monetary system that emerged after World War II has been defined by the centrality of the dollar. It is the world's reserve currency and the most widely used for payments and investments. As outlined in recent work by Board staff, this global preeminence has been supported by the depth and liquidity of U.S. financial markets, the size and strength of the U.S. economy, its stability and openness to trade and capital flows, and international trust in U.S. institutions and the rule of law.

二戰後的國際金融及貨幣系統一直就以美金為中心。美金為世界儲備貨幣,在支付及投資上也是最廣泛使用。如同近幾週委員會成員描述的,這種國際優勢是由美國金融市場的深度及流動性、美國經濟的規模及實力、美金穩定性及貿易暨資本流通開放性及國際間對於美國機構及法律原則的信任。

The dollar's international role holds multiple benefits. For the United States, it lowers transaction fees and borrowing costs for U.S. households, businesses, and the government. Its ubiquity helps contain uncertainty and, relatedly, the cost of hedging for domestic households and businesses. For foreign economies, the wide use of the dollar allows borrowers to have access to a broad pool of lenders and investors, which reduces their funding and transaction costs. The benefits of the dollar as the dominant reserve currency have generated an extensive academic literature.

美元的國際地位擁有需多好處。對美國來說,可以降低民間、商業及政府交易費用及借貸成本。無所不在的美元控制住了不確定性,與此相關,也控制住國內民間及商業避險成本。對於外國經濟體而言,廣泛的使用美金提供了資金需求者一個及更大且充滿放款人及投資者的大水庫,減少了融資及交易成本。美元成為主要儲備或被的好處更觸及了學術領域。

The central bank liquidity swap lines provide foreign central banks with the capacity to deliver U.S. dollar funding to institutions in their jurisdictions. And the Foreign and International Monetary Authorities (FIMA) Repo Facility allows approved FIMA account holders the option to temporarily exchange their U.S. Treasury securities held by the Federal Reserve for U.S. dollars. These facilities serve as liquidity backstops so that holders of dollar assets and participants in dollar funding markets can be confident that strains will be eased when these markets come under stress.

美國中央銀行流動性交換線 (The central bank liquidity swap lines) 使他國央行直接交付其國內機構美元。且外國及國際貨幣機構 (the Foreign and International Monetary Authorities, FIMA) 回購所能讓核准的 FIMA 帳戶持有人將手上保管在聯準會的美國國庫證劵暫時換成美金。這些場所擔任了流動性防線,因此美元資產持有者及美元融資市場參與人可以有信心,當市場受壓十,壓力能夠減小。

In light of the tremendous growth in crypto-assets and stablecoins, the Federal Reserve is examining whether a U.S. central bank digital currency (CBDC) would improve on an already safe and efficient domestic payments system. As the Fed's white paper on this topic notes, a U.S. CBDC could also potentially help maintain the dollar's international standing.

鑒於加密貨幣及穩定幣 (stablecoins) 的龐大成長,聯準會正在檢視發行美國中央銀行數位貨幣 (U.S. central bank digital currency ,CBDC)是否能優化原本就已經安全高效的國內支付系統。如同聯準會此專案白皮書所示,CBDC 可能有機會幫助美元維持其國際地位。

簡析

美國同意外國法人短暫將其美國國債換成現金,這會強化美金的國際地位,因為表示美國國債不僅沒有違約紀錄,還可以快速短暫換成現金,這還沒算進美國國債交易市場本來就已經很龐大了。增加的流動性跟安全感,能增加美債的價值 (不是價格),間接的穩固美元地位。

美元的廣泛使用的好處觸及了學術領域,個人非常有感。金融數學的理論要套在現實社會,最基本的就是交易量要夠大,流動性要夠好,不然在紙上算出來的數字根本不能用在實際交易上,其中也有可能大家有在 YouTube 廣告上看到的套利交易機器人等等的,另外一提,套利交易也數金融數學的成果。只要有套利機會,你覺得大型金融機構會放棄嗎?這也是為什麼會有無套利定價原則這種東西。

最後,聯準會竟然在考慮要發行數位貨幣,不夠我想發行的應該會是穩定幣,也就是加密或幣美金版本,或是與美金連結的加密貨幣,持有它就等於持有美金。雖然說聯準會表示發行 CBDC 可以穩固美元定位,但我覺得應該沒啥影響,人們還是用美金投資全球金融市場跟交易,發行了穩定幣後,還要拿美金換成穩定幣在買美股?再拿美股配息換成穩定幣買美股?意義何在?

資料來源: Welcoming Remarks At the "International Roles of the U.S. Dollar," a research conference sponsored by the Federal Reserve Board, Washington, DC, Board of Governors of the Federal Reserve System,2022/6/20,https://www.federalreserve.gov/newsevents/speech/powell20220617a.htm

2022年6月17日 星期五

2022年6月15日聯準會會議報告簡析

聯準會於2022年6月15日宣布升息3碼,當日美股大漲,然而在隔日又大跌。美股上衝下洗,聯準會2022年6月15日到底說了什麼?

重點摘要

Overall economic activity appears to have picked up after edging down in the first quarter. Job gains have been robust in recent months, and the unemployment rate has remained low. Inflation remains elevated, reflecting supply and demand imbalances related to the pandemic, higher energy prices, and broader price pressures.

整體經濟活動在第一季放緩後有上升跡象。近幾月,就業成長狀況健康,且失業率仍然維持低點。通膨率維持較高,反映出供給及需求因疫情、高能源價格極整體物價壓力造成的失衡狀況。

The Committee seeks to achieve maximum employment and inflation at the rate of 2 percent over the longer run. In support of these goals, the Committee decided to raise the target range for the federal funds rate to 1‑1/2 to 1-3/4 percent and anticipates that ongoing increases in the target range will be appropriate. In addition, the Committee will continue reducing its holdings of Treasury securities and agency debt and agency mortgage-backed securities, as described in the Plans for Reducing the Size of the Federal Reserve's Balance Sheet that were issued in May. The Committee is strongly committed to returning inflation to its 2 percent objective.

聯準會追求達成就業率最大化及長期通膨 2% 目標。為了達成這些目標,我們決定決定將目標聯邦基金利率範圍調整為 1.5% 到 1.75% 並合理預期後續持將續升息。另外,聯準會遵五月發布的「聯邦儲備資產負債表縮減計畫」持續減少所持有的國庫證劵、機構債、機構房地產擔保證劵。本會對於通膨率轉回 2% 的目標具有強烈決心。

Recent indicators suggest that real GDP growth has picked up this quarter, with consumption spending remaining strong. In contrast, growth in business fixed investment appears to be slowing, and activity in the housing sector looks to be softening, in part reflecting higher mortgage rates. The tightening in financial conditions that we have seen in recent months should continue to temper growth and help bring demand into better balance with supply. As shown in our Summary of Economic Projections, FOMC participants have marked down their projections for economic activity, with the median projection for real GDP growth running below 2 percent through 2024.

近期數據顯示實質 GDP 成長率本季有上升跡象,消費仍然穩健。然而,企業固定資產投資成長率趨緩,房屋市場似乎也漸趨疲軟,多少反映了較高的房貸利率。近幾月我們看到的金融環境緊縮狀況將持續削弱成長並幫助將需求帶進與供給的平衡。就如同經濟預測總結所示,聯邦公開市場操作委員會會員已調降經濟活動預測,2024年實質 GDP 成長率預測為低於 2%。

簡析

聯準會一次升息3碼,相當多,並且也宣布可能會打擊到需求。經濟成長的環節中,不外乎就是供給及需求良性循環,導致資本累積,最後形成通貨膨脹,是好事。

不過現在通膨率遠遠大於聯準會的目標2%,導致他們不得不加速升息,提高失業率,縮減需求面,甚至導致實質GDP下降。

我想,聯準會打擊通膨勢在必行,接續就要觀察以下事項,才能看出經濟是否衰退:
  1. 利率曲線是否倒掛?
  2. 美元指數是否由漲轉跌?
  3. 本次升息後,通膨率是否下降?
  4. 下一次會議公布的實質GDP預測是否更低?

資料來源
Federal Reserve issues FOMC statement,Board of Governors of the Federal Reserve System,2022年6月15日,https://www.federalreserve.gov/newsevents/pressreleases/monetary20220615a.html

看完2022/9/22 聯準會記者會感想

美國聯準會 2022/9/22 再次升息 3 個基點,也就是 0.75%。 這次升息,光是看升息幅度,真的還不夠,必須還要聽聽看聯準會主席在記者會說了什麼。 我看完原文記者會的感想是,聯準會決心要打擊通膨,打擊的方式包括,維持利率緊縮 (maintain a restrictiv...